FANDOM


Súbor:Geralt z gry.jpg

Zaklínači alebo witchers alebo aj hexers sú sterilný mutanti s nadľudskými vlastnosťami, ktoré dosiahli špeciálnym tréningom a prípravami na to stať sa nájomnými zabijákmi príšer. Traduje sa (veria tomu aj oni sami) že nie je možné aby zaklínač mal emócie, aj ked to nie je asi tak celkom pravda. Geralt, hlavná postava série Zaklínač, hovorí sa o ňom ako o najlepšom zaklínačovi.

"Zaklínač" je hanlivý termín zo slova čarodejnica (wiedźma) a označuje čarodejníkov, ktorých moc je obmedzená.

Známi zaklínačiEdit

Známi zaklínači zo Sapkowského kníh:

V adaptáciáchEdit

Iba v počítačovej hre

Iba vo filme a TV serále

Iba v komixoch

Iba v PnP RPG

MenoEdit

Originálny názov pre zaklínača je poľský wiedźmin. Iné reklady tohto slova ako napr. anglický "the witcher" bol Sapkowskym najskôr neschváleny, preferoval názov "hexer" ako bolo aj použité v medzinárodnom názve filmu film adaptation. Aj keď, CD Projekt si vybral preklad "witcher" v The Witcher počítačovej hre, a táto verzia je použitá aj Danusiou Stok v jej preklade knihy Posledné želanie, ako aj Sapkowski sám použil v jeho Historia i fantastyka.

Alternatívne, slovo warlock bolo používané ako slang v anglických prekladoch, kým witcher, je neologizmom v angličtine tak ako wiedźmin v poľštine preukázateľne lepšie popisuje Geraltove povolanie.

V iných jazykoch:

  • Zaklínač (Česky)
  • Hexer (Nemecky)
  • Raganius (Litovsky)
  • Ведьмак/Vedmak (Russian)
  • Sorceleur (Francúzsky)
  • El Brujo (Španielsky)
  • 巫师 (Čínsky)

V jazykoch z noviel:

  • Vedymin
  • Vatt'ghern (Elfsky)

Šablóna:Wikipedia

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki